La digitalización del contenido del laserdisc de la recreativa española Marbella Vice, realizado por miembros de la asociación A.R.C.A.D.E. y Recreativas.org, ha revelado un metraje inédito no utilizado en el juego. Se trata de una versión de la secuencia de introducción donde aparecen escenas que corresponden a una última fase, también descartada, y que se desarrollaba en un castillo. Esta fase planteaba a su vez un escenario final alternativo, donde el jugador tenía un nuevo cara a cara con «Dandy», el jefe de la banda, y el jeque Amin Shala, el “enemigo final” del juego.
Secuencia de introducción con planos de la fase del castillo
En la intro descartada se intercalaron planos donde se reconocen tanto el exterior como el interior del castillo. Son aquellos donde aparecen varios stunts tirándose al vacío, un maestro de llaves vestido de jorobado, un tío con una motosierra e incluso un primer plano de «Dandy», contacto en Marbella del jeque, disparando.
Diferencias respecto a la versión final
Otra de las diferencias de la versión de introducción descartada respecto a la final es el cambio de banda sonora, tomada del grupo de metal Ministry. Además tampoco aparece el efecto en 3D de las letras “VICE” que se mostraban en la secuencia de carretera al entrar en Marbella. Incluso no es realmente la misma toma, se puede observar que la perspectiva de la cámara y los gestos de los actores no son iguales entre ambas versiones de la misma secuencia.
Al eliminar toda la fase del castillo, se editó una nueva versión de la intro sin incluir los planos que hicieran referencia a esta fase. La excepción fue el llamativo primer plano de «Dandy» disparando, que sí se mantuvo en la versión final de la secuencia de introducción.
Aunque no se utilice en el juego, el vídeo de la intro descartada con las escenas del castillo se mantuvo oculto en el laserdisc. Por tanto solo se puede ver a través del vídeo digitalizado.
En el vídeo subido a archive.org, se pueden acceder a ambas versiones de las secuencias de introducción y comprobar las escenas descartadas:
Introducción final. A partir del minuto 27:30.
Introducción descartada con planos inéditos. A partir del minuto 33:27.
Stunts volando al vacío desde el castillo. Escena presente en la intro descartada de Marbella Vice.
Dandy disparando en el castillo. Esta imagen, aun perteneciendo a la fase eliminada, sin embargo sí se mantuvo en la intro final del juego.
En la versión de la intro descartada no están los efectos en 3D del título. Además parece que en la versión final utilizaron otra toma de la misma secuencia. Se puede comprobar cómo la perspectiva de cámara y movimientos de los actores son diferentes. Composición de imagen: Retrolaser.es.
Al eliminar toda la fase del castillo, se editó una nueva versión de la intro sin incluir los planos que hicieran referencia a esta fase.
Escenas eliminadas en la intro de Marbella Vice
Estas son algunas de las escenas presentes en la intro oculta de Marbella Vice, pertenecientes a la fase del castillo.
Escenas eliminadas de la versión final de la intro de Marbella Vice.
Dandy y el «maestro de las llaves» del castillo.
El tío con la motosierra pertenece a uno de los finales alternativos descartados.
Bengy (Alex Angulo) y Lips (Catherine Fulop) dan las gracias al «jorobado» por llevarles al jeque en el final descartado. Estas escenas se mostraban en la intro oculta en el laserdisc.
Otras escenas con el escenario del castillo
Por último comentar que fuera de la secuencia de introducción, se mantuvieron algunos vídeos donde sí se muestra el castillo, pero sin dar explicación del por qué de la ubicación. Por ejemplo hay uno que se muestra al perder una vida, donde aparece el comisario de policía (Santiago Segura) cabreado hablando por teléfono, con el castillo visible al fondo.
Un vídeo con el escenario del castillo que sí se utilizó en el laserdisc de Marbella Vice es este cuando Santiago Segura se cabrea al perder una vida el jugador «¡¡Mete más monedas hombre!!».
¿Y si quiero ver las escenas completas de la fase final del castillo?
A diferencia de la secuencia de introducción desechada, que mostraba planos sueltos, el metraje con las escenas completas de la fase del castillo fue eliminado del laserdisc. Sin embargo, se conservó en la copia en VHS para el Depósito Legal, disponible en la BNE (Biblioteca Nacional de España). Por tanto se puede ver cómo era toda la fase completa, incluyendo los finales alternativos, accediendo a esta copia.
La descripción de la fase final eliminada está descrita en el siguiente artículo: La fase final del castillo eliminada de Marbella Vice.
Más información
La fase final del castillo eliminada de Marbella Vice, en Retrolaser.es.
Preservado el Laserdisc de Marbella Vice de Picmatic gracias a Recreativas.org, asociación ARCADE y Arcade Planet, en Recreativas.org.
Vídeo digitalizado del laserdisc Marbella Vice, en archive.org.
Ficha de la máquina recreativa Marbella Vice, en Recreativas.org.
